TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accélération brusque [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack-rabbit start
1, fiche 1, Anglais, jack%2Drabbit%20start
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jackrabbit start 2, fiche 1, Anglais, jackrabbit%20start
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jack-rabbit starts and hard braking can increase fuel consumption by close to 40 percent. 3, fiche 1, Anglais, - jack%2Drabbit%20start
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- départ en trombe
1, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20en%20trombe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démarrage en trombe 2, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20en%20trombe
correct, nom masculin
- accélération brusque 3, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20brusque
correct, nom féminin
- départ brusque 3, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20brusque
correct, nom masculin
- départ précipité 4, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roulez toujours à vitesse constante et modérée. Les constants départs et arrêts brusques mettent le véhicule à dure épreuve et gaspillent du carburant, peu importe que la circulation soit lourde ou non. Selon Transports Canada, les excès de vitesse et les accélérations brusques peuvent augmenter la consommation d'essence dans une proportion pouvant atteindre 20 %. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9part%20en%20trombe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard acceleration
1, fiche 2, Anglais, hard%20acceleration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accélération brusque
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20brusque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :